-
1 desintegración del átomo
сущ.общ. (fisión) расщепление атомаИспанско-русский универсальный словарь > desintegración del átomo
-
2 desintegración del àtomo
сущ.общ. разложение атома, распад атома, расщепление атомаИспанско-русский универсальный словарь > desintegración del àtomo
-
3 fisión del átomo
сущ.общ. (desintegración) расщепление атома -
4 núcleo del átomo
• atomové jádro -
5 átomo
-
6 átomo
m1) физ. атом2) мельчайшая частица, крупица -
7 división
f.1 division, sharing out, distribution, partition.2 separation, division, disunion, split-up.3 division.4 division, branch, subsidiary.5 partition, division, wall.6 department, sector, division.7 scission, division.8 splitting, division.La división del átomo The splitting of the atom.9 division, military division.10 Division.11 cleavage.* * *1 division2 figurado division, divergence\división acorazada/blindada MILITAR armoured (US armored) divisiondivisión de honor DEPORTE league of honour (US honor)primera/segunda división DEPORTE first/second division* * *noun f.* * *SF1) (=separación) [de célula] division; [de átomo] splitting; [de gastos, ganancias] division2) (Mat) divisionhacer una división — to divide, do a division
3) (=desunión) [de partido, familia] division, splitno existe división entre nosotros — there is no division o split between us
4) (Dep) divisiondivisión de honor — top division; (Ftbl) premier division
5) (Mil) division6) (Com) (=sección) division7) (Bio) (=categoría) category8) (=zona)división administrativa, división territorial — administrative region
* * *a) (Mat) divisionb) ( desunión) divisionc) ( del átomo) splitting; ( de célula) division, splitting; ( de herencia) division, sharing (out)d) (Adm, Dep, Mil) division* * *a) (Mat) divisionb) ( desunión) divisionc) ( del átomo) splitting; ( de célula) division, splitting; ( de herencia) division, sharing (out)d) (Adm, Dep, Mil) division* * *división11 = division.Nota: Operación matemática.Ex: Computers have circuits for performing arithmetic operations, such as: addition, subtraction, division, multiplication and exponentiation.
división22 = divide, division, partition, split, splitting up, cleavage, rift, segmentation, splitting, splintering, splinter, balkanization, fault line, parting, divided line.Ex: Nevertheless, this basic divide remains a useful distinction between two major categories of indexing systems.
Ex: In simple terms, the essence of subject organisation is the division of literature (or references to literature) into manageable, or scannable categories, with each category being associated with an index term.Ex: It is concluded that the choice of citation and co-citation thresholds can be influenced by formal considerations which ensure statistically meaningful partitions rather than arbitrary decision which can produce meaningless interpretations.Ex: The information note may consist of a brief history of a corporate body, highlighting changes in the body's name, mergers with other bodies, splits within or between bodies, etc.Ex: New topics develop not merely by fission -- the splitting up of established subjects -- but also by fusion -- the merging of previously distinct subjects.Ex: After the Civil War, Emerson saw in collegiate education 'a cleavage occurring in the hitherto firm granite of the past'.Ex: Chief among these challenges is the technological rift that exists between the Third World and on-line systems that have their roots in technologically advanced societies.Ex: Using this method, the segmentation of natural keywords can be handled flexibly.Ex: The most obvious threat is the splitting of the media sector into separate information and entertainment sectors.Ex: This splintering of membership hinders the development of library unionism as a factor within the profession.Ex: However, others see the splinters in the discipline as a step in its revitalization.Ex: This shifts in emphasis mirror the general balkanization of modern American society.Ex: These views underlie the fault line that divides British politics today.Ex: A brief selection of possible scientific explanations for a number of biblical miracles -- Noah's flood, the parting of the Red Sea, the burning bush, the ten plagues, manna from heaven, and the raising of Lazarus -- is provided.Ex: The 1944 Education Act established free, universal secondary education but on the divided lines suited to the needs of capitalism.* división cultural, la = cultural divide, the.* división del mercado por grupos de consumidores = market segmentation.* división del trabajo = division of labour.* división de opiniones = division of opinion, split decision, divided opinions.* división de poderes = division of powers.* división digital, la = digital divide, the.* división + no estar clara = blur + division.* división política = political division.* división territorial = land division.* haber división de opiniones = be split on, opinion + be divided.* haber división de opiniones entre los críticos = critics + be divided.* hacer desaparecer una división = blur + division.* punto de división = break.* salvar la división = bridge + the divide.división33 = unit, division.Ex: Therefore, during the concluding phase of the revision project, the representatives of ALA units and other organizations will function as a single group.
Ex: She did not know at the time that she would never return to that department, or to the larger division that later incorporated it.* característica de división = characteristic of division.* de la división = divisional.* división canónica = canonical division.* división de forma = form division.* división de honor = premiership.* división del censo = census tract.* división de país = country division.* División de Préstamo de la Biblioteca Británica (BLLD) = British Library Lending Division (BLLD).* División de Servicios Bibliográficos de la Biblioteca Británica (BLBSD) = British Library Bibliographic Services Division (BLBSD).* división en departamentos = departmentation.* división en secciones = departmentation.* división enumerada = enumerated division.* división geográfica = geographical division.* jugador de primera división = major league player.* primera división = premiership.* Primera División, la = First Division, the.* sin división espacial = spatially unstructured.* * *1 ( Mat) divisiontengo que hacer cinco divisiones I have to do five divisions o division sums2 (desunión) divisionhay divisiones/hay una división en el seno del partido there are divisions/there is a division within the party3 (del átomo) splitting; (de una célula) division, splitting; (de una herencia) division, sharing, sharing out4 ( Mil) divisionla División Azul the Blue Division5 ( Dep) divisionla Primera División the First Division6 ( Adm) divisionla división financiera the financial division o sectionCompuestos:administrative regionseparation of powersdivision of labor*administrative region* * *
división sustantivo femenino ( en general) division;◊ hacer una división (Mat) to do a division
división sustantivo femenino division: la división acorazada está en camino, the armoured division is on the way
' división' also found in these entries:
Spanish:
casta
- interfase
- partición
- tercera
- cabeza
- compás
- condado
- decir
- distribución
- intendencia
- ocupar
- repartición
- sección
- separación
- separar
English:
border
- bracket
- counterpart
- division
- into
- part
- relegate
- severance
- split
- act
- partition
- season
- state
- tracking
* * *división nf1. [repartición] division;[partición] splitting up; [de átomo] splitting;hablaron sobre la división de la herencia they talked about how the inheritance was to be divideddivisión de poderes separation of powers;división del trabajo division of labouraquí hay división de gustos musicales people have different tastes in music here3. [desunión] division;hay mucha división en el partido the party is very divided, there's a lot of division in the party4. [departamento] division, department;la división comercial de la empresa the firm's commercial department o division5. [matemática] division6. [militar] divisiondivisión acorazada armoured division7. [deportiva] division;primera/segunda división first/second division;bajar a segunda división to be relegated to the second divisionla división de honor the first division, Br ≈ the Premier League* * *f1 MAT, MIL, DEP division2:hubo división de opiniones there were differences of opinion* * ** * *división n division -
8 desintegración
f.disintegration, collapse, breakup, coming apart.* * *1 disintegration2 figurado disintegration, break-up\desintegración atómica atomic disintegrationdesintegración nuclear nuclear fission* * *SF1) [de estructura] disintegration; [de grupo] break-up2) [de átomo] splitting* * *a) (de grupo, partido) disintegration, breakup; ( de familia) breakupb) ( de estructura) disintegration* * *= disintegration, breakup [break-up], breakdown.Ex. This paper alerts the library community to the possible implosion, collapse, or disintegration of the cataloguing function listing eight indicators that cataloguing is in danger.Ex. This concern will likely increase due to the breakup of the Soviet Union and dispersal of its nuclear arsenal and the growth of global nuclear smuggling rings.Ex. They believe that the excessive breadth of disclosure and claim in some chemical patents could lead to the breakdown of data bases.----* desintegración de la familia = family breakdown.* desintegración familiar = family breakdown.* * *a) (de grupo, partido) disintegration, breakup; ( de familia) breakupb) ( de estructura) disintegration* * *= disintegration, breakup [break-up], breakdown.Ex: This paper alerts the library community to the possible implosion, collapse, or disintegration of the cataloguing function listing eight indicators that cataloguing is in danger.
Ex: This concern will likely increase due to the breakup of the Soviet Union and dispersal of its nuclear arsenal and the growth of global nuclear smuggling rings.Ex: They believe that the excessive breadth of disclosure and claim in some chemical patents could lead to the breakdown of data bases.* desintegración de la familia = family breakdown.* desintegración familiar = family breakdown.* * *1 (de un grupo, partido) disintegration, breakup; (de una familia) breakup2 (de una estructura) disintegrationla desintegración del átomo the splitting of the atom* * *
desintegración sustantivo femenino disintegration
' desintegración' also found in these entries:
English:
disintegration
- break
* * *1. [de objeto, materia] disintegration;la desintegración del átomo the splitting of the atom2. [de grupo, organización] break-up;la desintegración de la Unión Soviética the break-up of the Soviet Union;la desintegración de la familia the break-up of the family3. Fís decaydesintegración nuclear nuclear decay* * *f tb FÍS disintegration* * * -
9 estructura
f.structure.estructura profunda/superficial deep/surface structurepres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: estructurar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: estructurar.* * *1 (gen) structure2 (armazón) frame, framework* * *noun f.1) structure2) framework* * *SF1) [de poema, célula, organización] structureestructura profunda — (Ling) deep structure
estructura superficial — (Ling) surface structure
2) [de edificio] frame, framework* * *a) (de edificio, puente) structure, framework; ( de mueble) frame; (de célula, mineral) structureb) (de oración, novela) structurec) ( de empresa) structure; ( de sociedad) structure, framework* * *= frame, framework, pattern, structure, texture, lattice, fabric, carcass.Ex. Next the book was placed on the sewing frame, and the folded sheets were sewn by hand with needle and thread on to four or five cords or thongs.Ex. The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.Ex. In the same way that citation orders may have more or less theoretical foundations, equally reference generation may follow a predetermined pattern.Ex. This chapter does not consider the principles underlying AACR, nor does it review the structure of the code to any significant extent.Ex. The fruits of Mr. Kilgour's labors and creations have substantially altered the texture of contemporary America library service = Los frutos de los trabajos y creaciones del Sr. Kilgour han alterado sustancialmente la naturaleza del servicio bibliotecario de la América contemporánea.Ex. Special attention should be given to Figure 2, which proposes two lattices (or ladders) for career movement in libraries.Ex. The conventional pattern of change has been an evolutionary introduction of the use of technology with no unusual signs of strain in the organizational fabric.Ex. The bathroom cabinet carcass is made of plywood.----* con estructura de acero = steel-framed.* con estructura de madera = timber-framed.* de estructura de acero = steel-framed.* de estructura de madera = timber-framed.* DSIS (Sistema de Indización de Estructura Profunda) = DISI (Deep Structure Indexing System).* estructura arbórea = tree structure.* estructura básica = skeleton.* estructura de apoyo = support structure.* estructura de datos = data structure.* estructura de ficheros = file design.* estructura de la institución = organisational structure.* estructura del edificio = building shell.* estructura del registro = record structure.* estructura demográfica = demographics.* estructura de poder = power structure.* estructura de red = network structure.* estructura jerárquica = chain of command, hierarchical structure.* estructura jerárquica de gestión = line management.* estructura jerárquica de una organización = hierarchy ladder.* estructura laboral = job structuring.* estructura lógica = logical data structure.* estructura molecular = molecular structure.* estructura organizativa = organisational structure.* estructura piramidal = pyramid structure.* estructura química = chemical structure.* estructura relacional = relation structure.* estructura social = social structure.* fichero con estructura de red = networked file.* libro con estructura plegable = pop-up book.* reparador de estructuras altas = steeplejack.* sin estructura = unstructured.* Sistema de Indización de Estructura Profunda (DSIS) = Deep Structure Indexing System (DSIS).* una estructura de = a pattern of.* vivienda con estructura de madera = frame dwelling.* * *a) (de edificio, puente) structure, framework; ( de mueble) frame; (de célula, mineral) structureb) (de oración, novela) structurec) ( de empresa) structure; ( de sociedad) structure, framework* * *= frame, framework, pattern, structure, texture, lattice, fabric, carcass.Ex: Next the book was placed on the sewing frame, and the folded sheets were sewn by hand with needle and thread on to four or five cords or thongs.
Ex: The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.Ex: In the same way that citation orders may have more or less theoretical foundations, equally reference generation may follow a predetermined pattern.Ex: This chapter does not consider the principles underlying AACR, nor does it review the structure of the code to any significant extent.Ex: The fruits of Mr. Kilgour's labors and creations have substantially altered the texture of contemporary America library service = Los frutos de los trabajos y creaciones del Sr. Kilgour han alterado sustancialmente la naturaleza del servicio bibliotecario de la América contemporánea.Ex: Special attention should be given to Figure 2, which proposes two lattices (or ladders) for career movement in libraries.Ex: The conventional pattern of change has been an evolutionary introduction of the use of technology with no unusual signs of strain in the organizational fabric.Ex: The bathroom cabinet carcass is made of plywood.* con estructura de acero = steel-framed.* con estructura de madera = timber-framed.* de estructura de acero = steel-framed.* de estructura de madera = timber-framed.* DSIS (Sistema de Indización de Estructura Profunda) = DISI (Deep Structure Indexing System).* estructura arbórea = tree structure.* estructura básica = skeleton.* estructura de apoyo = support structure.* estructura de datos = data structure.* estructura de ficheros = file design.* estructura de la institución = organisational structure.* estructura del edificio = building shell.* estructura del registro = record structure.* estructura demográfica = demographics.* estructura de poder = power structure.* estructura de red = network structure.* estructura jerárquica = chain of command, hierarchical structure.* estructura jerárquica de gestión = line management.* estructura jerárquica de una organización = hierarchy ladder.* estructura laboral = job structuring.* estructura lógica = logical data structure.* estructura molecular = molecular structure.* estructura organizativa = organisational structure.* estructura piramidal = pyramid structure.* estructura química = chemical structure.* estructura relacional = relation structure.* estructura social = social structure.* fichero con estructura de red = networked file.* libro con estructura plegable = pop-up book.* reparador de estructuras altas = steeplejack.* sin estructura = unstructured.* Sistema de Indización de Estructura Profunda (DSIS) = Deep Structure Indexing System (DSIS).* una estructura de = a pattern of.* vivienda con estructura de madera = frame dwelling.* * *1 (de un edificio, puente) structure, framework; (de un mueble) frame; (de una célula, un mineral) structureuna estructura de madera/hormigón a wooden/concrete structure2 (de una oración, frase) structure; (de una novela, un poema) structure3 (de una empresa) structure; (de una sociedad) structure, frameworkla estructura social en la Edad Media the social framework in the Middle Agesla estructura jerárquica dentro de la empresa the hierarchical structure within the companyCompuesto:estructura profunda/superficialdeep/surface structure* * *
Del verbo estructurar: ( conjugate estructurar)
estructura es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
estructura
estructurar
estructura sustantivo femenino
structure
estructurar ( conjugate estructurar) verbo transitivo
to structure, to organize
estructura sustantivo femenino
1 structure
2 (de un edificio, etc) frame, framework
estructurar verbo transitivo to structure, organize
' estructura' also found in these entries:
Spanish:
armadura
- armazón
- esqueleto
- primitiva
- primitivo
- tubular
- aparato
- carcasa
- compacto
- construcción
- enclenque
- fuerza
- sostener
English:
climbing frame
- deserve
- fabric
- frame
- framework
- inner
- let
- make-up
- shaky
- shelter
- structure
- take down
- top-heavy
- unsafe
- construction
* * *estructura nf1. [de sustancia, cuerpo, de organización] structure;la estructura del átomo the structure of the atom;la estructura social en la India the structure of Indian society2. [de edificio, mueble, nave] frame, frameworkestructura profunda deep structure;estructura superficial surface structure* * *f structure* * *estructura nf: structure, framework* * *estructura n structure -
10 атом
м.ме́ченые а́томы — átomos trazadores (marcados)расщепле́ние а́тома — desintegración (fisión) del átomo -
11 obtener
v.1 to get (beca, cargo, puntos).2 to obtain, to gain, to get, to acquire.Ricardo ganó reconocimiento Richard gained renown.* * *1 to get, be obtained■ con este detergente se obtienen resultados sorprendentes with this detergent you get surprising results* * *verb1) to obtain, get2) attain* * *VT [+ resultado, información, permiso] to get, obtain; [+ mayoría, votos] to win, obtain; [+ premio, medalla, victoria] to win; [+ apoyo] to gain, get, obtain; [+ beneficios] to makeesperamos obtener mejores resultados este año — we are hoping to get o obtain o achieve better results this year
los socialistas obtuvieron la mayoría absoluta — the socialists won o obtained an absolute majority
con la venta de los derechos la editorial obtuvo varios millones de dólares — the publishers got several million dollars from the sale of the copyright
nunca obtuvo respuesta — he never got o received a reply
* * *verbo transitivo < premio> to win, receive; <resultado/autorización> to obtain; < calificación> to obtain, set* * *= derive, gain, generate, get, obtain, procure, secure, yield, spin off, elicit, reap, receive, come by, acquire.Ex. The scheme was designed for the Library of Congress and many of the features of the scheme derived from this fact.Ex. To many, therefore, this emphasis on information can provide a much-needed opportunity to gain the public library new influence and respect.Ex. Human indexers sometimes make inappropriate judgements, misinterpret ideas, have lapses of memory or concentration, and generate omissions and inconsistencies in their indexing.Ex. DOBIS/LIBIS does not get a new document number, but reserves this document for you, so that no one else can change it while you are working on it.Ex. In the event that the position in the matrix contains more than 32 entries, it is necessary for the user to interact with the system to obtain the miniature catalog that will contain the entry s/he seeks.Ex. They are responsible for putting together advertisements, securing proofs, procuring the matrices, electrotypes, and other duplicate plates needed for insertion in publications.Ex. They are responsible for putting together advertisements, securing proofs, procuring the matrices, electrotypes, and other duplicate plates needed for insertion in publications.Ex. This mixture of approaches is designed to yield maximum retrieval for as many users as possible by combining the different strengths of controlled and natural language indexing.Ex. A computerized search facility has been spun off from the basic work.Ex. This article looks at ways in which librarians in leadership roles can elicit the motivation, commitment, and personal investment of members of the organisation.Ex. Women suffragists reaped an unexpected publicity bonanza when the 1913 national suffrage parade in Washington was broken up by a drunken mob.Ex. If you receive a large number of titles on you initial search, you can narrow your search by using qualifiers.Ex. This article shows how teachers came by such information and the use they made it of in their work.Ex. Many libraries have special collections of foreign, unpublished or unusual materials which include items unlikely to be acquired by other libraries.----* difícil de obtener = difficult to come by.* fácil de obtener = easy to come by.* obtener acceso = gain + access, gain + admittance.* obtener algo de = get + something out of.* obtener beneficios = gain + benefit, make + a profit, realise + benefits, derive + benefit, reap + rewards, reap + benefits, reap + returns, make + profit.* obtener conocimiento = gain + an understanding.* obtener credibilidad = attain + credibility.* obtener de = get out of.* obtener el derecho para = win + the right to.* obtener el enunciado del problema = elicit + problem statement.* obtener el máximo beneficio = reap + full potential.* obtener el mayor rendimiento posible = maximise + opportunities.* obtener éxito = achieve + success.* obtener éxitos y fracasos = experience + problems and successes.* obtener fondos de = derive + finances from.* obtener ganancia = gain + benefit.* obtener gratificación = obtain + gratification.* obtener gratis = obtain + free.* obtener indicios sobre = get + an indication of.* obtener información = obtain + information, glean + information, gain + information, pick up + information, secure + information.* obtener información de = elicit + information from.* obtener la aprobación = meet with + approval.* obtener partido de = capitalise on/upon [capitalize, -USA].* obtener perspectiva de = gain + perspective on.* obtener pistas sobre = get + an indication of.* obtener placer = take + pleasure, obtain + pleasure from, derive + pleasure.* obtener placer de = get + pleasure from.* obtener + Posesivo + aprobación = meet + Posesivo + approval.* obtener promoción = arrive at + promotion.* obtener provecho = get + Posesivo + money's worth out of.* obtener reconocimiento = gain + recognition.* obtener resultado = obtain + result.* obtener resultados = get + things done.* obtener satisfacción = derive + satisfaction, gain + satisfaction, derive + gratification, obtain + satisfaction.* obtenerse = accrue.* obtenerse de = flow from.* obtener titulación = receive + degree.* obtener + Título = earn + Título.* obtener una categoría = gain + status.* obtener una cita bibliográfica = glean + citation.* obtener una idea = get + a sense of, gain + a sense of.* obtener una idea de = get + a taste of.* obtener una impresión = gain + picture.* obtener una perspectiva = gather + perspective.* obtener una referencia = glean + reference.* obtener un estatus = gain + status.* obtener un premio = earn + an award, win + award, win + prize.* obtener un puesto de trabajo = obtain + position.* obtener un título = gain + a degree in.* obtener ventaja = gain + advantage.* obtener ventajas = reap + advantages.* se obtendrá algo de provecho = something is bound to come of it.* * *verbo transitivo < premio> to win, receive; <resultado/autorización> to obtain; < calificación> to obtain, set* * *= derive, gain, generate, get, obtain, procure, secure, yield, spin off, elicit, reap, receive, come by, acquire.Ex: The scheme was designed for the Library of Congress and many of the features of the scheme derived from this fact.
Ex: To many, therefore, this emphasis on information can provide a much-needed opportunity to gain the public library new influence and respect.Ex: Human indexers sometimes make inappropriate judgements, misinterpret ideas, have lapses of memory or concentration, and generate omissions and inconsistencies in their indexing.Ex: DOBIS/LIBIS does not get a new document number, but reserves this document for you, so that no one else can change it while you are working on it.Ex: In the event that the position in the matrix contains more than 32 entries, it is necessary for the user to interact with the system to obtain the miniature catalog that will contain the entry s/he seeks.Ex: They are responsible for putting together advertisements, securing proofs, procuring the matrices, electrotypes, and other duplicate plates needed for insertion in publications.Ex: They are responsible for putting together advertisements, securing proofs, procuring the matrices, electrotypes, and other duplicate plates needed for insertion in publications.Ex: This mixture of approaches is designed to yield maximum retrieval for as many users as possible by combining the different strengths of controlled and natural language indexing.Ex: A computerized search facility has been spun off from the basic work.Ex: This article looks at ways in which librarians in leadership roles can elicit the motivation, commitment, and personal investment of members of the organisation.Ex: Women suffragists reaped an unexpected publicity bonanza when the 1913 national suffrage parade in Washington was broken up by a drunken mob.Ex: If you receive a large number of titles on you initial search, you can narrow your search by using qualifiers.Ex: This article shows how teachers came by such information and the use they made it of in their work.Ex: Many libraries have special collections of foreign, unpublished or unusual materials which include items unlikely to be acquired by other libraries.* difícil de obtener = difficult to come by.* fácil de obtener = easy to come by.* obtener acceso = gain + access, gain + admittance.* obtener algo de = get + something out of.* obtener beneficios = gain + benefit, make + a profit, realise + benefits, derive + benefit, reap + rewards, reap + benefits, reap + returns, make + profit.* obtener conocimiento = gain + an understanding.* obtener credibilidad = attain + credibility.* obtener de = get out of.* obtener el derecho para = win + the right to.* obtener el enunciado del problema = elicit + problem statement.* obtener el máximo beneficio = reap + full potential.* obtener el mayor rendimiento posible = maximise + opportunities.* obtener éxito = achieve + success.* obtener éxitos y fracasos = experience + problems and successes.* obtener fondos de = derive + finances from.* obtener ganancia = gain + benefit.* obtener gratificación = obtain + gratification.* obtener gratis = obtain + free.* obtener indicios sobre = get + an indication of.* obtener información = obtain + information, glean + information, gain + information, pick up + information, secure + information.* obtener información de = elicit + information from.* obtener la aprobación = meet with + approval.* obtener partido de = capitalise on/upon [capitalize, -USA].* obtener perspectiva de = gain + perspective on.* obtener pistas sobre = get + an indication of.* obtener placer = take + pleasure, obtain + pleasure from, derive + pleasure.* obtener placer de = get + pleasure from.* obtener + Posesivo + aprobación = meet + Posesivo + approval.* obtener promoción = arrive at + promotion.* obtener provecho = get + Posesivo + money's worth out of.* obtener reconocimiento = gain + recognition.* obtener resultado = obtain + result.* obtener resultados = get + things done.* obtener satisfacción = derive + satisfaction, gain + satisfaction, derive + gratification, obtain + satisfaction.* obtenerse = accrue.* obtenerse de = flow from.* obtener titulación = receive + degree.* obtener + Título = earn + Título.* obtener una categoría = gain + status.* obtener una cita bibliográfica = glean + citation.* obtener una idea = get + a sense of, gain + a sense of.* obtener una idea de = get + a taste of.* obtener una impresión = gain + picture.* obtener una perspectiva = gather + perspective.* obtener una referencia = glean + reference.* obtener un estatus = gain + status.* obtener un premio = earn + an award, win + award, win + prize.* obtener un puesto de trabajo = obtain + position.* obtener un título = gain + a degree in.* obtener ventaja = gain + advantage.* obtener ventajas = reap + advantages.* se obtendrá algo de provecho = something is bound to come of it.* * *vt‹premio› to win, receive; ‹resultado› to obtain, achieve; ‹calificación/autorización/préstamo› to obtain, getse han obtenido importantes mejoras significant improvements have been obtained o achievedobtuvimos los fondos necesarios del banco we got o obtained o ( frml) secured the necessary funding from the bank* * *
obtener ( conjugate obtener) verbo transitivo ‹ premio› to win, receive;
‹resultado/autorización› to obtain;
‹ calificación› to obtain, set
obtener vtr (conseguir) to obtain, get
' obtener' also found in these entries:
Spanish:
conseguir
- sigilo
- abastecer
- alcanzar
- apuntar
- capacitar
- coger
- diplomarse
- ello
- obtuve
- sacar
English:
bid
- blank
- clear
- derive
- elicit
- extort
- get
- get in
- obtain
- poll
- procure
- profit
- qualify
- raise
- secure
- access
- achieve
- cream
- drum
- gain
- hope
- length
- lobby
- process
* * *obtener vt[beca, cargo, puntos, información] to get, to obtain; [resultado] to obtain, to achieve; [premio, victoria] to win; [ganancias] to make; [satisfacción, ventaja] to gain, to obtain;obtuvieron dos millones de beneficio de la venta de su casa they made a profit of two million from the sale of their house;la sidra se obtiene de las manzanas cider is obtained o made from apples* * ** * *obtener {80} vt: to obtain, to secure, to get♦ obtenible adj* * *obtener vb1. (conseguir en general) to get / to obtain -
12 расщепление
с.1) división fрасщепле́ние а́томного ядра́ — fisión del núcleo atómicoрасщепле́ние а́тома — fisión (desintegración) del átomo -
13 escisión
f.1 scission, split, schism, division.2 scission, cleave, abscission.* * *1 split, division2 FÍSICA fission3 MEDICINA excision* * *SF1) (=división) split, division2) (Med) excision frm, surgical removal* * *femenino split* * *= fission, rift, splinter.Ex. New topics develop not merely by fission -- the splitting up of established subjects -- but also by fusion -- the merging of previously distinct subjects.Ex. Chief among these challenges is the technological rift that exists between the Third World and on-line systems that have their roots in technologically advanced societies.Ex. However, others see the splinters in the discipline as a step in its revitalization.* * *femenino split* * *= fission, rift, splinter.Ex: New topics develop not merely by fission -- the splitting up of established subjects -- but also by fusion -- the merging of previously distinct subjects.
Ex: Chief among these challenges is the technological rift that exists between the Third World and on-line systems that have their roots in technologically advanced societies.Ex: However, others see the splinters in the discipline as a step in its revitalization.* * *1 (división) split, division2 (separación) split* * *
escisión sustantivo femenino split
' escisión' also found in these entries:
English:
rift
- split
- break
* * *escisión nf1. [del átomo] splitting2. [de partido político] split* * *f1 ( fragmentación) split2 ( segregación) break* * *1) : split, division2) : excision -
14 escisión
f1) раскол, разногласия2) расщепление, деление -
15 obtenerse
1 to get, be obtained■ con este detergente se obtienen resultados sorprendentes with this detergent you get surprising results* * *(v.) = accrueEx. A large proportion of the earth's population has not yet recognized the enormous advantages that would accrue if only everybody spoke English.* * *(v.) = accrueEx: A large proportion of the earth's population has not yet recognized the enormous advantages that would accrue if only everybody spoke English.
* * *
■obtenerse vr (extraerse) to come from: el azúcar se obtiene de la caña y de la remolacha, sugar comes from cane and beetroot
' obtenerse' also found in these entries:
English:
television
-
16 desdoblamiento
m.1 unfolding.2 splitting.La división del átomo The splitting of the atom.3 dissimilation.* * *1 unfolding2 (duplicación) splitting\desdoblamiento de personalidad split personality* * *SM1) [de carreteras] widening2)3) (Escol) [de grupos] splitting into two* * *a) (Ópt) splittingb) ( de funciones) splitting, dividing* * *a) (Ópt) splittingb) ( de funciones) splitting, dividing* * *1 ( Ópt) splitting2 (de funciones) splitting, dividingsufre desdoblamiento de la personalidad he suffers from a split personality3 ( Transp):fondos para el desdoblamiento de este tramo ( Auto) funds to convert this stretch of road into a four-lane highway ( AmE) o ( BrE) a dual carriagewayel desdoblamiento de la vía férrea entre … the laying of double tracks between …* * *1. [de objeto] unfolding2. [división] splitting;sufre desdoblamiento de personalidad she has a split personality3. [carretera] conversion into a Br dual carriageway o US divided highway;[ferrocarril] conversion into a two-track (line)* * *m1 unfolding2 ( división) splitting;desdoblamiento de la personalidad PSI split personality -
17 escisión
f1) раскол, разногласия2) расщепление, деление -
18 corteza
f.1 bark.2 crust.cortezas de cerdo pork scratchings3 crust (geology) (terrestre).4 cortex (anatomy).5 rind, cheese crust.6 earth's crust, crust.* * *1 (de árbol) bark2 (de pan) crust3 (de fruta) peel, skin4 (de queso) rind5 figurado (apariencia) outside appearance, outward appearance\corteza cerebral cerebral cortexla corteza terrestre the earth's crust* * *noun f.1) bark2) crust3) peel* * *SF1) [de árbol] bark; [de pan] crust; [de fruta] peel, skin; [de queso, tocino] rind2) (=exterior) outside, outward appearance3) (=grosería) roughness, coarseness* * *b) ( de átomo) shellc) cortezas femenino plural (Coc) (Esp) pork rinds o scratchings (pl)* * *= bark, cortex, crust.Ex. Analysis of the text and identification of the tree bark and the writing ink provided a better understanding of the production and these bark manuscripts.Ex. Chapter 1, on memory and the brain, explains brain cells, the cortex, function of the cerebral lobes, and other brain structures.Ex. And then he had nicked himself shaving, so badly that the styptic pencil had failed immediately to do its appointed task, delaying him so that he had to wolf down his breakfast, the eggs of which had on them a crust which he hated.----* corteza cerebral = cerebral cortex.* corteza de limón = lemon peel.* cortezas = pork scratchings.* cortezas de cerdo = pork scratchings.* corteza visual = visual cortex.* de la corteza = crustal, cortical.* * *b) ( de átomo) shellc) cortezas femenino plural (Coc) (Esp) pork rinds o scratchings (pl)* * *= bark, cortex, crust.Ex: Analysis of the text and identification of the tree bark and the writing ink provided a better understanding of the production and these bark manuscripts.
Ex: Chapter 1, on memory and the brain, explains brain cells, the cortex, function of the cerebral lobes, and other brain structures.Ex: And then he had nicked himself shaving, so badly that the styptic pencil had failed immediately to do its appointed task, delaying him so that he had to wolf down his breakfast, the eggs of which had on them a crust which he hated.* corteza cerebral = cerebral cortex.* corteza de limón = lemon peel.* cortezas = pork scratchings.* cortezas de cerdo = pork scratchings.* corteza visual = visual cortex.* de la corteza = crustal, cortical.* * *2 (de un átomo) shellCompuestos:cerebral cortexla corteza terrestre the earth's crust* * *
corteza sustantivo femenino ( de árbol) bark;
( del pan) crust;
( del queso) rind;
(de naranja, limón) peel, rind;
corteza sustantivo femenino
1 (del pan) crust
(del queso) rind
cortezas (de cerdo), pork scratchings, US pork rinds
2 (de un tronco) bark
3 Anat corteza cerebral, cortex
4 Geol la corteza terreste, the earth's crust
' corteza' also found in these entries:
Spanish:
terrestre
English:
bark
- crust
- pith
- rind
* * *corteza nf1. [del árbol] bark2. [de pan] crust;[de queso, tocino, limón] rind; [de naranja] peel cortezas de cerdo Br pork scratchings, US pork cracklings o rinds la corteza terrestre the earth's crust4. Anat cortexcorteza cerebral cerebral cortex* * ** * *corteza nf1) : bark2) : crust3) : peel, rind4) : cortexcorteza cerebral: cerebral cortex* * *corteza n1. (de árbol) bark2. (de fruta) peel3. (de pan) crust4. (de queso) rind -
19 hidrógeno
m.hydrogen, H.* * *1 hydrogen* * *noun m.* * *SM hydrogen* * *masculino hydrogen* * *= hydrogen.Ex. The work of J Dewar, who liquefied hydrogen, is compared to that of H Kamerlingh Onnes, who liquefied helium = Se compara el trabajo de J. Dewar, que licuó el hidrógeno, con el de H. Kamerlingh Onnes, que licuó el helio.----* átomo de hidrógeno = hydrogen atom.* bomba de hidrógeno = hydrogen bomb (H-bomb).* isótopo de hidrógeno = hydrogen isotope.* sulfuro de hidrógeno = hydrogen sulphide [hydrogen sulfide, -USA].* * *masculino hydrogen* * *= hydrogen.Ex: The work of J Dewar, who liquefied hydrogen, is compared to that of H Kamerlingh Onnes, who liquefied helium = Se compara el trabajo de J. Dewar, que licuó el hidrógeno, con el de H. Kamerlingh Onnes, que licuó el helio.
* átomo de hidrógeno = hydrogen atom.* bomba de hidrógeno = hydrogen bomb (H-bomb).* isótopo de hidrógeno = hydrogen isotope.* sulfuro de hidrógeno = hydrogen sulphide [hydrogen sulfide, -USA].* * *hydrogen* * *
Del verbo hidrogenar: ( conjugate hidrogenar)
hidrogeno es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
hidrogenó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
hidrógeno sustantivo masculino
hydrogen
hidrógeno m Quím hydrogen
' hidrógeno' also found in these entries:
Spanish:
bomba
English:
gas
- hydrogen
- hydrogen bomb
* * *hidrógeno nmQuím hydrogen* * *m hydrogen* * *hidrógeno nm: hydrogen* * *hidrógeno n hydrogen -
20 oxígeno
m.oxygen.* * *1 oxygen* * *noun m.* * *SM oxygen* * *masculino oxygen* * *= oxygen.Ex. The lethal effect of displacement of oxygen by an inert gas, such as nitrogen, on insect populations was investigated.----* átomo de oxígeno = oxygen atom.* falta de oxígeno = oxygen starvation.* falto de oxígeno = rarefied.* máscara de oxígeno = oxygen mask.* molécula de oxígeno = oxygen molecule.* oxígeno medicinal = medicinal oxygen.* * *masculino oxygen* * *= oxygen.Ex: The lethal effect of displacement of oxygen by an inert gas, such as nitrogen, on insect populations was investigated.
* átomo de oxígeno = oxygen atom.* falta de oxígeno = oxygen starvation.* falto de oxígeno = rarefied.* máscara de oxígeno = oxygen mask.* molécula de oxígeno = oxygen molecule.* oxígeno medicinal = medicinal oxygen.* * *oxygen* * *
Del verbo oxigenar: ( conjugate oxigenar)
oxigeno es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
oxigenó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
oxigenar
oxígeno
oxígeno sustantivo masculino
oxygen
oxígeno sustantivo masculino oxygen
botella de oxígeno, oxygen tank
oxígeno líquido, liquid oxygen
' oxígeno' also found in these entries:
Spanish:
balón
- respirar
- máscara
- tanque
English:
oxygen
- oxygen mask
- respirator
* * *oxígeno nmoxygenoxígeno líquido liquid oxygen* * *m oxygen* * *oxígeno nm: oxygen* * *oxígeno n oxygen
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Modelo del átomo cúbico — El modelo del átomo cúbico fue un modelo atómico temprano, en el que los electrones del átomo estaban posicionados siguiendo los ocho vértices de un cubo. Esta teoría fue desarrollada en 1902 por Gilbert N. Lewis y publicada en 1916 en el… … Wikipedia Español
Átomo — (Del lat. atomus < gr. atomos < a, privativo + temno, cortar, dividir.) ► sustantivo masculino 1 QUÍMICA, FÍSICA Partícula constituyente de un cuerpo simple que está formado por un núcleo compuesto de protones y neutrones, y rodeado de… … Enciclopedia Universal
Átomo cúbico — Saltar a navegación, búsqueda El átomo cúbico era un modelo atómico temprano, en el que los electrones estaban posicionados en las ocho esquinas de un cubo en un átomo. Esta teoría fue desarrollada en 1902 por Gilbert N. Lewis y fue publicada en… … Wikipedia Español
Átomo — Para el personaje de cómics, véase Átomo (cómic). Representación de un átomo de helio. En física y química, átomo (del latín atomum, y éste del griego ἄτομον, sin partes; también, se deriva de a (no) y tomo (divisible); no divisible) … Wikipedia Español
Átomo de hidrógeno — Este artículo o sección tiene un estilo difícil de entender para los lectores interesados en el tema. Si puedes, por favor edítalo y contribuye a hacerlo más accesible para el público general, sin eliminar los detalles técnicos que interesan a… … Wikipedia Español
Átomo hidrogenoide — Los átomos hidrogenoides son átomos formados por un núcleo y un solo electrón. Se llaman así porque son isoelectrónicos con el átomo de hidrógeno y, por tanto, tendrán un comportamiento químico similar. Evidentemente, cualquiera de los isótopos… … Wikipedia Español
Átomo del parentesco — Representación gráfica del átomo del parentesco, de acuerdo con la noción de Lévi Strauss. Átomo de parentesco es una noción introducida por Claude Lévi Strauss en la antropología de parentesco. Se trata de una reacción contra la visión… … Wikipedia Español
Átomo intersticial — Un átomo intersticial es un defecto puntual de un mineral, producido por un átomo suplementario se sitúa en su red cristalina. Esto provoca una fuerte distorsión en la proximidad del átomo, pero se atenua con la distancia. Se puede forzar el… … Wikipedia Español
átomo — (m) (Básico) partícula más pequeña que tiene propiedades químicas Ejemplos: El núcleo del átomo está formado de protones y neutrones. El agua tiene un átomo de oxígeno … Español Extremo Basic and Intermediate
átomo — (Del lat. atŏmum, y este del gr. ἄτομον). 1. m. Fís. y Quím. Cantidad menor de un elemento químico que tiene existencia propia y se consideró indivisible. Se compone de un núcleo, con protones y neutrones, y de electrones orbitales, en número… … Diccionario de la lengua española
atomo — / atomo/ s.m. [dal lat. atŏmus, gr. átomos indivisibile , der. del tema di témnō tagliare , col pref. a 2]. 1. (chim., fis.) [la parte più piccola di un elemento]. 2. (fig.) [parte piccolissima, spec. in frasi negative: non ha un a. di giudizio ] … Enciclopedia Italiana
